Interprétariat en langue des signes et translittération

Le service d'interprétation pour sourds (SISB) a pour missions :

• de gérer les demandes d’interprétation émanant des personnes sourdes ;
• d’octroyer, en concertation avec le Service PHARE, un nombre de prestations horaires d’interprétariat qu’il rembourse aux interprètes et aux translittérateurs (qui transmettent l’information par l’intermédiaire de moyens visuels de communication);
• d’établir une liste d’interprètes en langue des signes et de translittérateurs;
• d’assurer la sélection des interprètes et des translittérateurs, leur évaluation et leur formation.

En matière de prestations horaires, le Service PHARE accorde 45 heures de prestations par an. Les heures non prestées peuvent être reportées sur l’année suivante pour autant que la période de validité de la décision ne soit pas dépassée. Les prestations horaires sont délivrées par le service d’interprétation pour sourds agréé, sur base d’une décision individuelle prise par le Service Phare. La valeur de la prestation s’élève à 45 €/heure (majorée éventuellement de frais de déplacement).

Depuis janvier 2015, les personnes sourdes peuvent disposer d’un service d’interprétation à distance (LSFB/français), proposé par le Service d’Interprétation des Sourds de Bruxelles (SISB) et le Service d’Interprétation des Sourds de Wallonie (SISW). Le Centre permet à des personnes sourdes de joindre rapidement ou de dialoguer brièvement avec des personnes entendantes via le téléphone ou par le biais d’une interprétation à distance. Pour y avoir accès, il faut être en ordre pour les heures d’interprétation auprès du service PHARE.

Pour en savoir plus, suivez le lien : www.relais-signes.be