La voie est ouverte pour un SACA-FALC !
SACA, pour Service d'Appui à la Communication Alternative.
FALC pour Facile à Lire et à Comprendre.
En d'autres termes, un service qui s'occupe exclusivement de FALC !
C'est possible dès aujourd'hui grâce à l'adoption le 15 juillet 2021 par le Gouvernement francophone bruxellois d'un nouvel arrêté d’exécution du Décret Inclusion de 2014, qui permet de créer un tel service.
Le FALC, c’est quoi ?
Le langage FALC, « facile à lire et à comprendre », permet de transmettre de l’information par écrit ou oralement à un public de personnes ayant difficilement accès à l’information.
Ces difficultés de compréhension peuvent s’expliquer par une déficience intellectuelle, une méconnaissance de la langue française, ou simplement une difficulté de concentration.
Les missions d’un SACA-FALC
Grâce au nouvel arrêté, une association pourra demander un agrément et obtenir une subvention du Service PHARE pour effectuer différentes missions :
- Traduction de contenus écrits en FALC ;
- Correction et validation de contenus écrits en FALC ;
- Relecture des contenus FALC par un relecteur présentant une déficience intellectuelle. Cette opération permet de garantir que le contenu soit accessible ;
- Présentation ou explication orale de contenus en FALC ;
- Formation de traducteurs et de relecteurs en FALC ;
- Sensibilisation du grand public sur le FALC.
Concrètement, cela signifie que toute personne, association ou organisation qui souhaite adapter un contenu en langage FALC pourra s’adresser à un SACA-FALC pour effectuer le travail de traduction. La prestation sera conforme aux normes de qualité relatives à la pratique du FALC.
A ce stade, aucun service ne dispose encore de l’agrément SACA-FALC.
Consultez l'Arrêté 2020/440 du Collège de la Commission communautaire française relatif aux services d’appui à la communication alternative pour les personnes présentant des difficultés de compréhension, mettant en œuvre partiellement l’article 28 du décret de la Commission communautaire française du 17 janvier 2014 relatif à l’inclusion de la personne handicapée.
